SEA - Software Process Improvement Network (SPIN)

[goto English Page]


SEA-SPIN とは?

SEA - Software Process Improvement Network の略称で、 SEA-SPIN はソフトウェア技術者協会(SEA)の分科会活動の一つです。
ソフトウェアプロセス改善(SPI)活動の普及促進に関心がある技術者と管理者が 集まり、SPIの実践についての情報交換と意見交換などを行なっています。

ソフトウェア技術者協会(SEA) については次のホームページを参照してください。
http://www.sea.jp/

残念ながら、SEA-SPIN の活動についての説明は、現在までのところ 次の英語の文書 しか用意していません。

What's SEA-SPIN ?

== INDEX ==
SEA SPIN の活動状況
月例会およびフォーラムなどの報告と発表資料
SW-CMM[R] SEI公式翻訳プロジェクトについて
日本版CMMについて
CMMI[R] 日本語版SEI公式翻訳について
CMM[R]及びアセスメントについて
SEA SPIN の参加規約
SPI関連リンク(英文)

SEA SPIN の活動状況

活動状況についても先の英文をとりあえずご参照下さい。 (What's SEA-SPIN ?)

月例会予定

月例会およびフォーラムなどの予定です。

例会発表資料

月例会およびフォーラムなどの 報告と発表資料 です。 経済省の「日本版CMM」についての関連情報もあります。
ご注意:SEAは、著作者に公開の許可を得ています。しかしながら著作権は著作者にあります。 Web上に公開することが著作権の放棄あるいは複製配布の許可を与えるものではありません。


経済省(METI)の「日本版CMM」について

2004年4月1日付け公表のIPAのページに 「CMMI モデル-公式日本語翻訳版」の発表が出ました。 関係者の皆様ご苦労様でした。次からは、公表までの経緯です。
============

経済省が導入しようとしている 「日本版CMM」2001.12.26公表 及び 「日本版CMM」2001.6.26公表 に関してのSEA-SPINメーリングリスト上の討論とコメントです。


日本規格協会(JSA)情報技術標準化研究センター(INSTAC)では、2002年7月9日に開催した 「標準情報TR X 0021ソフトウェアプロセスアセスメント試行結果報告会」 で使用された資料及び参考資料を公開しています。 「標準情報TR X 0021ソフトウェアプロセスアセスメント試行結果報告会」資料(by INSTAC)
注:「標準情報TR X 0021ソフトウェアプロセスアセスメント」は、 ISO-TR-15504(SPA)の翻訳標準情報です。


CMM 公式翻訳プロジェクト(終了)

SW-CMM[R] v1.1公式日本語版PDF公開中 (限定製本版頒布終了)

公式日本語版PDFファイルは、1999年5月10日より 下記SEA-CMMプロジェクトの記録ページにて公開しています。

SEA-CMMプロジェクトの活動記録(2001年9月終了まで:[SW-CMM[R] v1.1公式日本語版PDF])

月例会については「月例会およびフォーラムなどの予定」をご覧ください。


1999年5月17日記者発表内容

1999年2月23日記者発表内容

日本語版によせて


ソフトウェアプロセス改善に関するアンケート を実施しています。
集計結果は公開致しますので、ぜひご協力をお願いいたします。


CMM[R]およびアセスメントについて

最近、CMMとかアセスメントに関するSEA事務局への質問が増えています。
SEA-SPINは、プロセス改善に関心のある個人の情報交換と意見交換のための場として、 ボランティアにて運営されています。 CMMに関心のあるグループのボランティア活動の成果として、公式日本語版を公開していますが、 ソフトウェア技術者協会およびSEA-SPINは、CMMだけに肩入れするものではありません。 ISO-TR-15504,ISO-900X, 改善に重きを置いた開発手法などなど多彩な話題を取り上げています。 特定の手法および団体に肩入れせず不偏不党をモットーに幅広い活動を目指しています。

したがって、ソフトウェア技術者協会およびSEA-SPINでは、 特定の個人やアセッサー、特定団体などのご紹介または斡旋は一切行なっておりません。 また、アセスメントへの問合せについても同様にお答えできません。 SEA事務局に電話あるいはFax/e-mailによるお問合せを頂いてもご期待にはそえません。

CMMのアセッサー(日本人を含む)については、SEIのWebページに、 リードアセッサー一覧 がございますので、そちらをご参照ください。

CMM判定取得公開企業一覧(日本企業を含む)) も、SEIのWebページにございます。

CMM、CMMI(CMM統合)そのものおよび関連情報についてのご質問は、 CMMによるソフトウェアプロセス改善Webページ および CMMI(CMM統合)のページ をご覧ください。
CMMI 1.1版
CMM自体についての質問および要望(変更要求を含む)は、 米国SEIのWebページ まで直接お申し出ください。
SEA-SPINでは、SEIへの取次ぎはいたしておりません。
注:SEA-SPINでは、公式日本語版CMM1.1版はPDFを公開していますがもはや保守しておりません。


CMM統合版(CMMI[R])日本語版SEI公式翻訳について

2004年4月1日付け公表のIPAのページに 「CMMI モデル-公式日本語翻訳版」の発表が出ました。 関係者の皆様ご苦労様でした。
============

CMM統合版(CMMI[R])の日本語版公式翻訳についてのお問合せがありますが、
SEA及びSEA-SPINは関与していません。したがって、お問合せには答えできません。

SEIのサイト [http://www.sei.cmu.edu/cmmi/translations/japanese/models/index.html]をご参照下さい。


[R] Capability Maturity Model and CMM are registered in the U.S. Patent and Trademark Office.
[SM] CMMI and CMM Integration are service marks of Carnegie Mellon University.

また、プロセス改善全般にご興味がおありなら、月例会にご参加ください。 世話人の誰かが一般的なご質問には個人的にお答えできるかもしれません。 ご期待に添えない時にはご容赦ください。

ボランティア活動ですので、ご質問ご意見は、電子メールにてお願いいたします。


SEA SPIN の参加規約


SEA-SPINへの質問、コメント、提言、参加希望などは次の宛先にお送り下さい。 office (at) sea (dot) jp

SEAへの質問、コメント、提言、入会申し込みなどは次の宛先にお送り下さい。 office (at) sea (dot) jp

SEA Home Page に行く。


Updated :
Fri Apr 9 17:33:33 JST 2004 / Latest CMMI v1.1 SEI authorized japanese version
Fri Apr 9 17:00:00 JST 2004 / DOWNLOAD SW-CMM v1.1 japanese
Wed Jan 29 13:10:20 JST 2003 / J-CMM info. updated.
Mon Dec 17 13:59:07 JST 2001 / SW-CMM[R] translation project finished